ETEL ADNAN & SIMONE FATTAL: Voices without borders

Voices without borders ist ein intimer Dialog zwischen Etel Adnan (1925 in Beirut – 2021 in Paris) und Simone Fattal (* 1942 in Damaskus, lebt in Paris), zwei bedeutenden Stimmen der arabischen Welt. Die Ausstellung reflektiert die Multidisziplinarität im individuellen und gemeinsamen Œuvre der beiden Künstlerinnen und gibt Einblicke in das künstlerische und literarische Werk der Lebenspartnerinnen.

In Kooperation mit dem Lenbachhaus München und der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen ist im Hirmer Verlag eine umfassende Publikation zu Etel Adnan erschienen.

Kurator: Sébastien Delot

20.9., 19:00
Rundgang mit Mirjam Thomann (Künstlerin, Berlin) durch die Ausstellung

Feministische Räume sind Räume, die Verbindungen möglich machen und Verbundenheit aufzeigen. Mirjam Thomann beschäftigt sich in ihrer künstlerischen und wissenschaftlichen Praxis mit Räumen der Kunst (Atelier, Hochschule, Galerie, Museum) und ihren architektonischen, sozialen und institutionellen Bedingungen aus queer-feministischer Perspektive. Im Rundgang gibt sie einen subjektiven Einblick in Etel Adnans und Simone Fattals materiell-künstlerische Praxis und deren Bedeutung für zeitgenössische Künstler*innen und Kunstwissenschaftler*innen.

Mirjam Thomanns Interesse gilt der Reflexion und Überschreitung architektonischer, sozialer und institutioneller Ordnungen mit den Mitteln der Skulptur, Installation und mit Text. In ihren Arbeiten nimmt sie das Vorliegende als Anlass, als Raum und Terrain, das sie erweitert, ergänzt oder kommentiert. Diese Aktivierung des Vorliegenden verbindet sie mit Eigenschaften wie Wiederverwendbarkeit, Kombinierbarkeit und Beweglichkeit von Materialien und Einbauten.

Mirjam Thomann lebt in Berlin und studierte Bildende Kunst an der Kingston University of London und der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Ihre Ausstellung „3 Months Later“ (zusammen mit Nora Schultz) war 2022 in der Klosterruine Berlin zu sehen, die Einzelausstellung „Theory & Action“ wurde im gleichen Jahr in der Galerie Nagel Draxler, Köln gezeigt. Sie nahm zuletzt an Gruppenausstellungen im Kunstraum der Universität Lüneburg, der Galerie Krobath, Wien, bei After the Butcher, Berlin, und der North Coast Art Triennial teil. Sie erhielt Arbeitsstipendien der Akademie der Künste, Berlin, der Stiftung Kunstfond, Bonn, und war Artist in Residence des MAK Schindler Stipendienprogramms in Los Angeles. Sie ist Autorin von Texte zur Kunst und unterrichtet derzeit am Department für Kunst und Musik der Universität zu Köln.

In deutscher Sprache
Eintritt frei
(ausgebucht)

22.11., 19:00
We became cosmic. Multidisciplinarity in the life and work of Etel Adnan & Simone Fattal
Podiumsgespräch mit Rasha Salti (Autorin, Kuratorin für Bildende Kunst und Film, Berlin) und Jina Khayyer (Schriftstellerin, Dichterin und Journalistin, Paris), moderiert von Nanna Heidenreich (Medienkulturwissenschaftlerin und Kuratorin, Wien und Berlin)
In englischer Sprache
Eintritt frei

25.11., 14:00
Kuratorenführung mit Sébastien Delot
In englischer Sprache
Eintritt frei
Anmeldung demnächst hier

Weiteres Material zum Download:
Saaltext Etel Adnan & Simone Fattal. Voices without borders 
Floorplan Etel Adnan & Simone Fattal. Voices without borders